פרופיל לינקדאין בעברית או באנגלית נקבע לפי הקהל: אם הלקוחות והשותפים שלכם ישראלים, עברית; אם אתם עובדים גם מול חו"ל, כדאי פרופיל בשתי השפות. לינקדאין מאפשרת להוסיף לפרופיל שפה נוספת, ומציגה לכל צופה את הגרסה שמתאימה להגדרות השפה שלו.
מתי עברית
- הלקוחות, השותפים והמפנים שלכם בישראל.
- אתם רוצים שיחפשו אתכם במילים בעברית.
- התוכן שאתם מפרסמים בעברית.
מתי אנגלית
- לקוחות, משקיעים או חברת אם בחו"ל.
- אתם בתעשייה שבה השפה המקצועית היא אנגלית, כמו הייטק.
מתי שתיהן
כשהקהל מעורב. לינקדאין מאפשרת להוסיף פרופיל בשפה נוספת: השם, הכותרת, התקציר והניסיון נכתבים בכל שפה בנפרד. כך קורא ישראלי וקורא מחו"ל רואים כל אחד את הגרסה שלו.
ומה עם הפוסטים?
כתבו בשפה של הקהל העיקרי. אפשר לשלב מדי פעם פוסט בשפה השנייה, כשהנושא מתאים לקהל הזה.
שאלות נפוצות
האם אפשר להחזיק שני פרופילים נפרדים?
לא מומלץ. לינקדאין מאפשרת פרופיל אחד עם שפה נוספת, וזו הדרך הנכונה להציג שתי שפות.
האם התרגום צריך להיות מילולי?
לא. כל שפה צריכה להישמע טבעית לקוראים שלה.